Balance tank level control