Condizioni di Vendita

1. AMBITO DI APPLICAZIONE

Le presenti condizioni generali di vendita (le "Condizioni di Vendita") si applicano a tutte le vendite dei nostri prodotti (il/i"Prodotto/i") tra Fluidra Commerciale Italia S.p.A., con sede legale presso Via Trebocche 7 /G - 25081 Bedizzole (BS) e NIF (codice fiscale) 02074460177 (la "Società"), e la parte acquirente (l'"Acquirente") all'interno del territorio italiano (il "Territorio"). I Prodotti acquistati dall’Acquirente sono soggetti esclusivamente alle presenti Condizioni di Vendita. Qualsiasi altro termine e condizione che differisca dalle presenti Condizioni di Vendita non avrà alcun effetto se non espressamente accettato per iscritto e firmato da entrambe le parti. Al momento dell'inoltro di un qualsiasi ordine (l'/gli "Ordine(i)"), l'Acquirente dichiarerà di aver letto e di essere venuto preventivamente a conoscenza delle presenti Condizioni di Vendita. Inoltre, l'Acquirente riconosce ed accetta che le presenti Condizioni di Vendita costituiscono parte inscindibile del rapporto contrattuale con la Società, essendo esse intese come espressamente e volontariamente accettate senza riserva alcuna da parte dell'Acquirente, anche tramite sottoscrizione delle stesse ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c.

La Società si riserva il diritto di modificare le Condizioni di Vendita, mettendo di volta in volta a disposizione dell'Acquirente la versione aggiornata ed in vigore, il quale dovrà procedere con la sottoscrizione delle stesse ai sensi dell’art. 1341 e 1342 c.c.. Le parti convengono che le Condizioni di Vendita aggiornate fornite dalla Società costituiranno parte inscindibile del loro rapporto contrattuale, essendo esse intese come espressamente e volontariamente accettate senza riserva alcuna da parte dell'Acquirente.

Eventuali condizioni contrattuali o regole/procedure/policies interne dell'Acquirente sono espressamente escluse in applicazione delle presenti Condizioni di Vendita. Inoltre le presenti Condizioni di Vendita annullano e sostituiscono tutti gli altri contratti o accordi, scritti o verbali, stipulati tra le parti in relazione all’oggetto delle Condizioni di Vendita prima della sottoscrizione delle stesse; essi cesseranno di essere validi ed efficaci dalla data di accettazione di suddette Condizioni.

2. ORDINI

La Società può, a sua esclusiva discrezione, accettare e/o rifiutare qualsiasi Ordine ricevuto dall'Acquirente. La vendita si intende perfezionata dal momento dell'accettazione dell'Ordine mediante comunicazione scritta da parte della Società all'Acquirente. La Società si riserva il diritto di ampliare, modificare e/o sospendere in qualsiasi momento il catalogo dei propri Prodotti e le caratteristiche degli stessi, così come di procedere all'interruzione, alla sostituzione o alla rimozione dal catalogo di questi ultimi. L'Acquirente dichiara di essere a conoscenza di tale circostanza e che ciò può portare a modifiche degli Ordini. In tale ultimo caso l’Acquirente ha 14 giorni dalla ricezione della comunicazione di cui sopra da parte della Società per revocare l’ordine. In mancanza le modifiche si intendono accettate.

Al fine di evitare errori e migliorare la gestione, gli Ordini devono essere inviati attraverso il nostro portale on-line https://pro.fluidra.com/it_it.

Per quanto riguarda alcune categorie di Prodotti, la Società si riserva il diritto di vietarne la rivendita attraverso piattaforme di terze parti.

3. CONDIZIONI COMMERCIALI

Salvo diversi accordi presi per iscritto, i nostri prezzi si intendono sempre come “franco fabbrica” (Ex Works - Incoterms 2010), imballaggio incluso, essendo tutte le tasse, i diritti, gli oneri, i costi e ogni altra spesa, sia generale che speciale, a carico dell'Acquirente.

Si applicano le tariffe in vigore al momento della ricezione dell'Ordine in base al catalogo della Società o al particolare accordo raggiunto dalle parti su uno specifico Ordine. Nonostante quanto precede, la Società si riserva il diritto di modificare il prezzo in qualsiasi momento e a propria discrezione. In tale ultimo caso l’Acquirente ha 14 giorni dalla ricezione della comunicazione di cui sopra da parte della società per revocare l’ordine. In mancanza le modifiche si intendono accettate.

Tutti i prezzi saranno considerati netti, in euro e al lordo di qualsiasi detrazione.

La Società si riserva il diritto di modificare le condizioni commerciali concordate su base annuale con l'Acquirente per ragioni di politica interna della Società. In tal caso, la Società contatterà l'Acquirente per informarlo di tali modifiche. In mancanza di opposizione entro 14 giorni, le modifiche si intendono accettate.

4. TRASPORTO E ONERI

Vedi le condizioni di vendita

5. CONSEGNA

Vedi le condizioni di vendita

6. GARANZIA

La Società garantisce che i Prodotti non presentano alcun difetto di conformità al momento della consegna.

Fatta salve eventuali diverse pattuizioni che devono essere previste espressamente in forma scritta, la garanzia avrà durata di 24 mesi dalla data di consegna al consumatore finale e, in ogni caso, di 30 mesi dalla data di fatturazione con la conseguenza pertanto della cessazione della suddetta garanzia al raggiungimento del primo dei suddetti limiti.

Si esclude la garanzia sopra indicata per i Prodotti che sono destinati ad essere utilizzati da soggetti professionali e, comunque diversi dai “consumatori”; i termini, le condizioni e la durata della garanzia per questi ultimi prodotti saranno indicati sul corrispondente documento o certificato di garanzia o altra documentazione ufficiale della Società.

In ogni caso, salvo diversa pattuizione, l'Acquirente è tenuto a notificare alla Società il difetto di conformità entro 8 giorni dalla scoperta del vizio.

Si esclude espressamente l'applicabilità della garanzia prevista dagli artt. 1490 e ss. del Codice Civile, nonchè l’azione di regresso di cui all’art. 135 del codice del consumo.

Affinché la presente garanzia sia efficace, l'Acquirente deve fornire la prova della data di acquisto e di ricezione del Prodotto. Inoltre, l'Acquirente dovrà seguire scrupolosamente le istruzioni del produttore contenute nella documentazione di cui è corredato il Prodotto, ove applicabile, in funzione della gamma e del modello del Prodotto.

Fatto salvo il rispetto delle condizioni e dei termini qui sotto specificati, la garanzia comporta esclusivamente, a discrezione esclusiva della Società, il rimborso o la riparazione del prodotto o la sostituzione gratuita »franco fabbrica« delle parti che presentano difetti che siano originari della fabbricazione dei prodotti e/o dei materiali componenti e che siano tali da renderle inidonee all’uso.

Non viene fornita alcuna garanzia in relazione alla normale usura dei Prodotti.

I materiali di consumo/fungibili, a titolo esemplificativo e senza che ciò comporti un elenco esaustivo: lampadine, gomme, batterie, ecc. sono totalmente esclusi dalla presente garanzia e sono soggetti, ove opportuno, alle disposizioni della documentazione che accompagna tale materiale di consumo/fungibile.

Le parti sostituite o riparate ai sensi della presente garanzia non prolungano il periodo di garanzia del Prodotto originale, ma godono di una garanzia propria.

La garanzia non copre i casi in cui il Prodotto: (i) sia stato immagazzinato o utilizzato in modo improprio; (ii) sia stato installato, sottoposto a manutenzione, riparato o manipolato in modo improprio o da personale non autorizzato; (iii) sia stato riparato o sottoposto a manutenzione con parti non originali; o (iv) sia stato installato o avviato in modo improprio.

La presente garanzia non copre i difetti apparenti per i quali l'Acquirente dovrà presentare reclamo entro otto (8) giorni dalla consegna dei Prodotti come descritto al precedente punto 5.

7. PAGAMENTO

Salvo diverso accordo scritto, tutti i pagamenti dovranno essere effettuati entro la data di consegna (come da definizione di cui alla clausola 5) e quindi prima che il Prodotto lasci il magazzino della Società. In conformità alle disposizioni della Clausola 3, tutti gli oneri, le commissioni e le tasse applicabili al momento dell'Ordine, o successivamente, saranno a carico dell'Acquirente.

Il ritardo nel pagamento o nell'accettazione di eventuali cambiali darà luogo a interessi mensili pari al 2% del prezzo del Prodotto a partire dalla data ultima prevista per il pagamento, senza necessità di alcuna previa richiesta o notifica o ingiunzione all’Acquirente.

Qualsiasi modifica relativa alla modalità e/o alla data di pagamento dovrà essere autorizzata per iscritto dalla presente Società.

Inoltre, l'Acquirente è tenuto a risarcire la Società per i danni subiti che comprendono, tra l’altro, le spese bancarie e giudiziarie, quelle derivanti dalla restituzione, dal protesto o dalla richiesta di rimborso di cambiali non pagate.

8. RESI, RIPARAZIONI E RECLAMI

Restituzione di Prodotti in buone condizioni e/o conformi

Fatte salve le disposizioni che seguono in relazione ai Prodotti difettosi o non conformi, tutti i Prodotti possono essere restituiti e rimborsati, a condizione che l'Acquirente rispetti le condizioni di seguito indicate.

In tali casi, le spese di spedizione e restituzione saranno preventivamente comunicate all'Acquirente e saranno a suo carico.

A tal fine, l'Acquirente è tenuto a notificare alla Società la sua intenzione di restituire il/i Prodotto/i entro un (1) mese dalla data di consegna, a condizione che sussistano le seguenti condizioni:

1. Indicare il numero della Bolla di consegna:

2. Il Prodotto deve essere restituito nelle stesse condizioni in cui è stato consegnato e deve conservare l'etichetta originale.

3. Il reso deve essere effettuato utilizzando lo stesso imballaggio con cui il Prodotto è stato consegnato, o, in sua assenza, un formato simile che ne garantisca la restituzione in perfette condizioni.

4. Contattare il post vendita o inviare un’e-mail all'indirizzo postvendita@fluidra.it, tramite il quale sarà fornito all’Acquirente un numero di reclamo, con il quale quest’ultimo sarà in grado di monitorare lo stato del reso con uno qualsiasi dei seguenti metodi:

• Spedizione del Prodotto con porto pagato da parte dell'Acquirente alla nostra filiale più vicina o alla nostra sede centrale situata in Bedizzole (BS).

• Ritiro del Prodotto da parte della Società presso la sede dell'Acquirente, con addebito dei costi di trasporto a seconda dei casi.

I resi a seguito di reclami aperti dopo più di un (1) mese dalla data riportata sulla Bolla di consegna non verranno accettati. Se per decisione commerciale viene accettato un reso avvenuto oltre i limiti previsti, verrà applicato un deprezzamento del 10%. In nessun caso sarà accettata la restituzione di un Prodotto dopo tre (3) mesi dalla data di consegna.

Non saranno accettati resi per lavori o Prodotti personalizzati nonché conformi alle caratteristiche, al design e al progetto richiesti dall'Acquirente.

Non sarà altresì possibile restituire i Prodotti fuori produzione.

9. RISOLUZIONE DEL CONTRATTO e ANNULLAMENTO DEGLI ORDINI

Fatte salve altre azioni che rientrano nella facoltà della Società, quest’ultima si riserva il diritto di risolvere automaticamente il contratto ex art. 1456 del Codice Civile inviando all’Acquirente relativa comunicazione per iscritto in caso di inadempimento di quest’ultimo agli obblighi previsti dalle seguenti clausole n. 7, 10, 11, 12 e 14 delle presenti Condizioni di Vendita o in caso di procedure esecutive intraprese nei confronti dell'Acquirente o qualora quest’ultimo si trovi in situazione di concordato preventivo, fatto salvo il diritto per la Società al risarcimento del danno. Resta inteso che eventuali acconti verranno trattenuti a titolo di risarcimento dei danni, fatto salvo il maggior danno.

In caso di risoluzione o annullamento di un Ordine - già accettato dalla Società - da parte dell'Acquirente senza previo accordo con la Società, l'Acquirente dovrà pagare alla stessa un indennizzo pari al 20% del valore dei Prodotti interessati dalla risoluzione o annullamento, fatto salvo il diritto per la Società di richiedere il risarcimento del maggior danno subito dalla Società in seguito a tale annullamento.

10. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE

La Società è titolare dei propri diritti di proprietà industriale ed intellettuale che, a titolo esemplificativo e non esaustivo, comprendono: brevetti, marchi, loghi, simboli, denominazioni commerciali, fotografie, progetti, presentazioni, ecc. (i "Diritti di proprietà intellettuale e industriale").

L'Acquirente riconosce espressamente la titolarità di tali diritti e accetta di non acquisire alcun Diritto di proprietà intellettuale e industriale in seguito al rapporto contrattuale tra le parti, e si impegna altresì a rispettare, nonché a non rivendicare in alcun modo o contraddire, limitare, registrare o condizionare i diritti della Società.

Tutte le informazioni divulgate da una delle parti ai fini del rapporto contrattuale restano di proprietà di ciascuna parte e tale scambio di informazioni tra le stesse non costituisce in alcun modo alcuna licenza o simile. La titolarità dei Diritti di proprietà intellettuale e industriale spetta alla parte che li ha generati. Nessuna delle parti è in alcun caso autorizzata a richiedere la registrazione dei Diritti di proprietà intellettuale o industriale che possono derivare dalle informazioni reciprocamente fornite.

Per mezzo delle presenti Condizioni di Vendita, l'Acquirente si impegna e accetta altresì di NON RICHIEDERE la registrazione di alcun Nome di dominio che includa, in tutto o in parte, riferimenti ai marchi di proprietà della Società e/o del Gruppo Fluidra. Tale impegno viene acquisito per tutti i paesi in cui la Società e/o il Gruppo Fluidra sono titolari di marchi registrati ai sensi della legislazione vigente. Inoltre l'Acquirente rinuncia espressamente a tutti i diritti che possono derivare dall'uso dei marchi della Società e/o del Gruppo Fluidra.

In caso di violazione della presente clausola da parte dell'Acquirente, la Società si riserva sia il diritto di risolvere unilateralmente il contratto, che il diritto di intraprendere tutte le azioni legali ritenute opportune.

11. RISERVATEZZA E PROTEZIONE DEI DATI – INFORMATIVA PER LA TUTELA DELLA PRIVACY

L'Acquirente è tenuto a non divulgare le informazioni riservate ricevute con tale carattere dalla Società o dai suoi rappresentanti, impegnandosi a impedirne la divulgazione e a farne un uso conforme a quanto strettamente concordato a tal fine.

La informiamo che i suoi dati personali saranno trattati secondo principi di correttezza, liceità e trasparenza nel pieno rispetto del Vostro diritto alla riservatezza. Il Titolare dei trattamenti svolti è da Fluidra Commerciale Italia Spa (“La Società "), con sede in Via Trebocche 7 /G - 25081 Bedizzole (BS) e con NIF (codice fiscale) 02074460177.

Ai sensi dell’art. 13 del Reg. UE n. 2016/679 e successive modifiche (tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali), La informiamo che la raccolta ed il trattamento dei dati forniti sono effettuati per le seguenti finalità: a) finalità connesse all’adempimento di obblighi previsti dalla legge, regolamenti e normativa comunitaria, nonché da disposizioni impartite da Autorità a ciò legittimate dalla legge e b) finalità funzionali alla gestione dell'acquisto dei Prodotti.

La base di legittimazione del trattamento è l'esecuzione degli obblighi derivanti dal contratto di acquisto dei Prodotti commercializzati da Fluidra Commerciale Italia Spa o dalle società del Gruppo Fluidra. Il rifiuto di fornire i Suoi dati può comportare l’impossibilità di instaurare il rapporto e di eseguire il contratto.

I Suoi dati non saranno trasferiti, venduti, affittati o altrimenti resi disponibili a terzi, ad eccezione dei fornitori di servizi di Fluidra Commerciale Italia Spa che svolgono determinate attività per conto di Fluidra Commerciale Italia Spa, ma in nessun caso essi tratteranno i dati per finalità proprie. Il consenso richiesto concerne pertanto anche il trattamento svolto da tali soggetti. Il trattamento per le menzionate finalità verrà effettuato solo con modalità e procedure strettamente necessarie. Alcuni di questi fornitori possono essere situati al di fuori dell'Unione Europea, come indicato di seguito.

Fluidra Commerciale Italia Spa, in qualità di soggetto con dimensione internazionale, ha fornitori internazionali che possono prestare i propri servizi al di fuori dell'Unione Europea, per cui è possibile che i Suoi dati possano essere trattati al di fuori dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo.

In ogni caso, Fluidra Commerciale Italia Spa si impegna ad assicurarsi che tale trattamento dei dati sia sempre tutelato da adeguate garanzie, tra cui:

• Clausole standard approvate dall'UE: Si tratta di contratti approvati dalla regolamentazione europea, che offrono garanzie sufficienti ad assicurare che il trattamento sia conforme ai requisiti stabiliti dal Regolamento europeo in materia di protezione dei dati.

• Certificazioni da parte di terzi: Ad esempio, il "Privacy Shield", un accordo quadro tra l'UE e gli Stati Uniti che stabilisce un quadro standardizzato per il trattamento dei dati conformemente ai requisiti stabiliti dal Regolamento europeo in materia di protezione dei dati.

Tutti i dati da Lei forniti saranno trattati per il tempo necessario a gestire l'acquisto effettuato.

Alla scadenza del termine indicato nella presente sezione, Fluidra Commerciale Italia Spa conserverà i Suoi dati in forma debitamente anonima per fini statistici o di ricerca di mercato, ove possibile, o debitamente bloccati così da adempiere agli obblighi legali dell'azienda.

Le sarà possibile in qualsiasi momento revocare il consenso a qualsivoglia dei trattamenti sopra elencati.

In ogni momento potrà altresì esercitare, ai sensi degli articoli dal 15 al 22 del Regolamento UE n. 2016/679, il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione o portabilità dei dati, nonchè revoca del consensoscrivendo all'indirizzo FLUIDRA, S.A., Avda. Francesc Macià 60, planta 20, 08208, Sabadell (Barcellona), inserendo come oggetto la dicitura "Dati personali Condizioni generali di vendita", o via e-mail all’indirizzo dataprivacy@fluidra.com.

In caso di dubbi sul trattamento dei Suoi dati personali, o qualsiasi altra questione relativa a tale ambito, La invitiamo a contattare il nostro incaricato alla protezione dei dati, presso Avda. Francesc Macià 60, planta 20, 08208 Sabadell (Barcellona), inserendo l’oggetto "incaricato alla protezione dei dati” o indirizzando la comunicazione all’attenzione dello stesso; potrà altresì inviare un’e-mail all'indirizzo dataprivacy@fluidra.com.

Inoltre, è possibile presentare un reclamo all’Autorità di Controllo competente (Garante per la Protezione dei Dati Personali) se si ritiene che Fluidra Commerciale Italia Spa non abbia trattato i propri dati in conformità con la presente informativa in materia di tutela della privacy o di ogni altra pertinente normativa vigente.

12. RISERVA DI PROPRIETÀ

La Società rimane titolare dei Prodotti venduti fino al completo pagamento del prezzo da parte dell'Acquirente, intendendosi gli stessi venduti con patto di riservato dominio ai sensi dell’art. 1523 c.c. Nel caso di mancato pagamento di una sola rata che superi l’ottava parte del prezzo complessivamente stabilito, il contratto dovrà intendersi risolto di diritto, ai sensi del combinato disposto dagli artt. 1525 e 1456, con diritto da parte della Società a trattenere l’importo di ratei già riscossi a titolo di indennità per l’uso dei prodotti, salvo eventuali maggiori danni. In caso di inadempienza dell’Acquirente sarà facoltà della Società di provvedere al ritiro dei prodotti forniti trattenendo quanto già incassato a titolo di nolo, deperimento e diminuito valore commerciale dei beni, fatti salvi tutti i maggiori danni.

13. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

La Società rimane titolare dei Prodotti venduti fino al completo pagamento del prezzo da parte dell'Acquirente, intendendosi gli stessi venduti con patto di riservato dominio ai sensi dell’art. 1523 c.c. Nel caso di mancato pagamento di una sola rata che superi l’ottava parte del prezzo complessivamente stabilito, il contratto dovrà intendersi risolto di diritto, ai sensi del combinato disposto dagli artt. 1525 e 1456, con diritto da parte della Società a trattenere l’importo di ratei già riscossi a titolo di indennità per l’uso dei prodotti, salvo eventuali maggiori danni. In caso di inadempienza dell’Acquirente sarà facoltà della Società di provvedere al ritiro dei prodotti forniti trattenendo quanto già incassato a titolo di nolo, deperimento e diminuito valore commerciale dei beni, fatti salvi tutti i maggiori danni.

14. POLITICA IN MATERIA DI SANZIONI e ANTICORRUZIONE ATTIVA E PASSIVA

La Società dichiara di essere conforme, e di impegnarsi a rimanere tale in futuro, alla normativa vigente in materia di regimi sanzionatori di natura economica internazionale, in particolare relativamente ai regimi sanzionatori imposti da Stati Uniti, Unione Europea e Nazioni Unite. A tal fine, la Società dichiara di essere soggetta alla Politica sanzionatoria del Gruppo Fluidra e che il personale della stessa è tenuto a seguire le istruzioni fornite dalla Società in merito alla politica sanzionatoria.

Come conseguenza di quanto sopra, la Società non potrà portare a termine operazioni con Paesi con divieti totali (“territories with comprehensive sanctions”, come indicato nella Politica sanzionatoria del Gruppo Fluidra), ed effettuerà i controlli di diligence rafforzata indicati nella Politica sanzionatoria per l'esecuzione di operazioni con Paesi soggetti a restrizioni (“countries with selective sanctions & high-risk countries”).

Come ulteriore conseguenza dell'applicazione di tale politica, la Società si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi Ordine di fornitura di materiali, progetti, servizi, ecc. che, a suo avviso, potrebbe portare ad una violazione della suddetta politica.

Parimenti, e in applicazione del principio di tolleranza zero in materia di corruzione attiva e passiva, la Società non tollererà l'instaurarsi o il mantenimento di qualsiasi tipo di rapporto, interno o con terze parti, siano esse privati o enti pubblici, che possa portare a una violazione delle suddette norme. Inoltre, in presenza di normative locali più severe o più restrittive di quelle applicabili alla Società, a livello locale verranno applicate le normative più restrittive.

15. FORZA MAGGIORE

Per forza maggiore si intende ogni atto od evento imprevedibile, indipendente dalla volontà delle parti contrattuali, al di fuori del loro controllo ed a cui non è possibile porre tempestivamente rimedio (quali, in via meramente esemplificativa e non esaustiva, guerra anche non dichiarata, embargo, tumulto, sommossa, scioperi, incendio, sabotaggio, calamità naturali, epidemia e/o pandemie, atti o provvedimenti di autorità governative).

Al verificarsi di un evento di forza maggiore tale da impedire a una parte di adempiere, in toto o in parte, alle proprie obbligazioni, tale parte deve informare per iscritto dell’evento l’altra parte, entro un tempo ragionevole, in mancanza di tale comunicazione la parte inadempiente perde il diritto ad invocare la forza maggiore. Gli obblighi delle parti che non possano essere adempiuti per forza maggiore sono automaticamente prorogati per un periodo corrispondente alla durata dello stato di forza maggiore (per un limite massimo di sei mesi), escludendo qualsiasi diritto al risarcimento di danni o penalità.

Le parti s'impegnano, comunque, a prendere tutti i provvedimenti in loro potere per assicurare, entro il più breve tempo possibile, la ripresa normale dell’adempimento delle obbligazioni prorogate dal sopraggiungere dell’evento di forza maggiore.

Qualora, a seguito di un evento di forza maggiore, le parti non possano eseguire le proprie prestazioni entro il periodo massimo di 6 (sei) mesi rispetto ai termini concordati nel Contratto, le stesse si incontreranno nel più breve tempo possibile al fine di concordare i termini e le modalità di adempimento delle proprie obbligazioni. In caso di disaccordo tra le parti o nel caso in cui una parte si rifiuti di partecipare a tale incontro, ogni parte potrà risolvere il contratto inviando comunicazione scritta all’altra parte, senza che questo dia diritto a nessuna delle parti ad alcuna richiesta di risarcimento di eventuali danni. La Società dovrà restituire eventuali acconti già ricevuti (senza interessi o maggiorazioni). In caso di spedizioni parziali, i prodotti già spediti dovranno essere pagati e non saranno oggetto di risoluzione.

16. NULLITÀ

La nullità o invalidità di una parte delle Condizioni di Vendita concordate dalle parti non pregiudica la validità delle restanti sezioni del rapporto contrattuale tra le parti.

17. GIURISDIZIONE E LEGGE APPLICABILE

Qualsiasi controversia tra le parti sarà di competenza esclusiva e soggetta alla giurisdizione delle Corti e dei Tribunali di Brescia, Le presenti Condizioni di Vendita sono regolate esclusivamente dalla legge italiana.

CLAUSOLA SULLE SANZIONI

L’Acquirente rispetterà tutte le leggi relative agli embarghi economici e commerciali e le leggi sulle sanzioni che sono applicabili alla sua attività (“Regolamenti sulle Sanzioni”). L’Acquirente dichiara di non essere una persona inclusa in un elenco e di non essere posseduto né controllato da una persona inclusa in un elenco in base ai Regolamenti sulle Sanzioni degli Stati Uniti, l’Unione europea e l’ONU. Inoltre, l’Acquirente si asterrà dal vendere direttamente o indirettamente i prodotti e/o i servizi venduti o resi dalla Società o una delle sue affiliate nei territori di Cuba, Iran, Crimea (Regione dell’Ucraina), Nord Corea e Siria oggetto o bersaglio di sanzioni economiche degli Stati Uniti (OFAC), l’Unione europea, l’ONU o altre giurisdizioni applicabili, né a eventuali clienti con sede in questi territori. Analogamente, ci sono certi prodotti della Società la cui vendita o esportazione in Russia (ed eventualmente in altri paesi) è stata sottoposta a restrizioni dall’Unione europea e dagli Stati Uniti d’America (“Prodotti Soggetti a restrizioni”). L’Acquirente si asterrà dal vendere, fornire, trasferire o esportare, direttamente o indirettamente, i Prodotti Soggetti a restrizioni (come di volta in volta applicabile) a qualunque persona fisica o giuridica, entità o ente in Russia o per il loro uso in Russia o in qualsiasi altro paese in cui l’esportazione dei relativi prodotti/servizi potrebbe essere soggetta a restrizioni in base ai Regolamenti sulle Sanzioni di volta in volta applicabili. La Società avrà il diritto di (i) richiedere, in qualsiasi momento, informazioni e documentazione dall’Acquirente allo scopo di verificare l’effettivo rispetto dell’obbligo stabilito in questa Clausola; (ii) terminare o sospendere il suo rapporto commerciale con l’Acquirente a motivo della violazione da parte dell’Acquirente degli obblighi stabiliti in questa Clausola; e (iii) richiedere un risarcimento per perdite e danni derivanti dalla violazione dell’Acquirente.